Mi tesoro

Eres  el más preciado tesoro,

Mamá,

quiero agradecerte
por  estar en mi vida.

Sé que puedo contar contigo, cuando más lo necesito.

Sé que contigo puedo
compartir mis alegrías, fortalezas, darme apoyo  y seguridad.

Gracias madre por todo lo bonito que me has dado.

Gracias por llenar mi vida
con tanta felicidad.

Agradeceré a DIOS eternamente por darme una mamá tan bella y hermosa como tú.

Eva Sandri Teheran, 9ª1 (14 años) 

My treasure

You are the most beautiful treasure,

I want to thank you for being part of me, for giving me the life,

I know you’re my support,

I will be with you forever,

thanks for give me joy, strength,

thanks mom for everything you has given me,

you give me happiness,

I thanks God for giving me the best mother.

Eva Sandri Teheran, 9ª1 (14 years) 

Madre

Madre un día dios te escogió de su jardín más preciado

para que retoñaras y fueras ese lindo ser llamado

madre.

Madre, nombre de muchos significados:

Amor, ternura y compresión, son tu esencia madre querida.

Tu eres ser divino, viste crecer a tus hijos, los

educaste, para hacer de ellos hombres grandes.

Porque para mí eres la mejor madre del mundo,

eres sol para cuidarnos en el día, luna para acogernos en las noches,

Dios te bendiga maravillosa madre.

Rafael naranjo 9-1

Para todas las madres, en especial para Doris Simanca

Mother

God took you from the heaven’s garden,

you are the most  beautiful mother,

mother is a word with a lot of meanings:

Love, tenderness, and affection.

You are my destiny,

you help your children to grow up,

to be nice and important people.

You’re the best mother,

you’re my sun and moon,

God bless you lovely mother.

Rafael naranjo 9-1

To all mother, specially to Doris Simanca

Profesor

Desde niño llevo unas frases de amor,

que me lo enseñó ese ser llamado maestro,

el no sólo es mi amigo,

el no sólo es mi tutor,

a él debo todo lo que sé,

para él siempre hay lugar en mi humilde corazón,

hoy quiero darle gracias con todo mi amor,

gracias fiel maestro.

Nelly Lucía Arroyo, 9º1 (14 años)

Teachers

Since I was a child, I have in my heart some beautiful phrases taught me by my teachers,

they are more than friends,

they are more than a guide,

they have taught me all what I know,

I’ll take them in my heart forever.

I want to thank you with all my heart,

today I want to thank you my dear professors. 

Nelly Lucía Arroyo, 9º1 (14 years)

 

Profe Levis

Profe que estudia,

profe que lucha,

profe que quiere ver a sus estudiantes triunfar,

profe que sabe sus clases dar;

con usted muchas cosas aprenderé,

con usted el año ganaré,

con usted siempre estaré,

aprendiendo inglés.

Teacher Levis

Teacher who studies a lot,

teacher who has a hard work,

teacher who wants to make students’  dreams come true,

teacher who knows how to teach,

I know with you I will learn,

I know with you I will pass this year,

in your classes I always will be,

learning English I will be.

Mary Lizeth Jaraba, 6º3  (12 years)

Mis versos

(My verses)

Te Regalo la luna, te regalo el sol, te regalo el alma y mi corazón.

I give you the moon, I give you the sun, and I give you my soul and my heart.

Si fueras lucero, alumbrarías mi sendero, si fueras amor me alumbrarías el corazón.

If you were a star, you could light my road; if you were my love you could light my heart.

Si Peleas con la almohada donde duermes, si peleas con tu madre; crece  entonces, mejor ama lo que tienes.

If you fight with the pillow which you sleep with, if you fight with your mother, you should grow up; you should love what you have now.

Hoy la tierra y los cielos me sonríen; hoy llega al fondo de mi alma el sol, hoy lo he visto y me he enamorado. ¡Hoy creo en Dios!

Today the earth and the heaven are smiling to me, today the sun comes to the deepest part of my soul, today I have seen him and I have fallen in love. Today I believe in God.

arolina Martínez 6° 2 (11 años)

Carolina Martínez 6°2  (years old)

Tus ojos

Tus ojos son como dos soles, 

que brillan en lo más profundo de la oscuridad,

tu boca tiene una figura esbelta y eficaz, 

cuando tus ojos y mis ojos se unen, 

no hay nadie que los separe,

 los ojos que te miran con pasión,

y la boca que te besa desde el fondo del corazón.

Your eyes 

Your eyes  are two suns,

 they light in the dark,

your mouth is beautiful,

 red and sweet like an apple,

 everybody love you,

because of them. 

When your eyes and my eyes meet each other,    

 I love you with passion.

By Sergio Luis Arteaga Suarez  6º

MUJER

MUJER

Eres linda como una rosa,

y hermosa como una mariposa.

Eres mi luna, eres mi sol.

Te llevo aquí enterrada en mí

Corazón.

WOMAN

You are pretty as rose,

and beautiful as a butterfly.

You are my moon, my sun,

Here, I always carry you in my heart.

By Ludis Sofia Pantoja Betancourth 6º